1
00:02:08,614 --> 00:02:10,195
Апыр-ай.

2
00:02:12,195 --> 00:02:15,653
Дұрыс айттың.
Бұл таңқаларлық.

3
00:02:17,864 --> 00:02:19,695
Мұның бәрі қоқыс болды
қашан кішкентай болдың?

4
00:02:22,155 --> 00:02:24,863
Жоқ. Тек орман.

5
00:02:24,864 --> 00:02:28,279
Әй, солай болды
фин ауылында?

6
00:02:28,280 --> 00:02:30,654
Барлық қоқысыңызды лақтырыңыз
орманда?

7
00:02:30,655 --> 00:02:31,739
Жоқ.

8
00:02:33,655 --> 00:02:35,530
Ал, мүмкін, аздап.

9
00:02:42,862 --> 00:02:44,946
- Ааа!
- Иә!

10
00:02:46,487 --> 00:02:47,986
Маған керек... керек
сізді соңына дейін жеткізеді.

11
00:02:47,987 --> 00:02:49,946
Иә. О!

12
00:02:51,197 --> 00:02:52,947
Ах! О!

13
00:02:57,237 --> 00:02:58,405
Хм.

14
00:03:03,028 --> 00:03:04,112
Жақсы.

15
00:03:06,155 --> 00:03:07,612
Бұл...

16
00:03:08,864 --> 00:03:09,989
Иә.

17
00:03:10,778 --> 00:03:12,695
- Иә?
- Иә.

18
00:03:13,820 --> 00:03:15,739
Ол болады
біраз жұмыс.

19
00:03:16,445 --> 00:03:18,320
Және бірнеше түзетулер.

20
00:03:19,280 --> 00:03:22,069
Түзету.
Онда кілем қойыңыз.

21
00:03:22,070 --> 00:03:23,319
Жұмыстан кейін уақытыңыз көп болсын.

22
00:03:23,320 --> 00:03:26,739
Мен... саған бірдеңе көрсеткім келеді.

23
00:03:29,195 --> 00:03:32,904
Бұрын солай болатын
менің және Тарудың жатын бөлмесі

24
00:03:32,905 --> 00:03:35,987
біз жазды өткізген кезде
мұнда әжемен.

25
00:03:37,697 --> 00:03:41,822
Бұл...
әдемі жасыл тұсқағаз.

26
00:03:43,987 --> 00:03:45,736
Ол әлі осында!

27
00:03:45,737 --> 00:03:48,071
Ой уау.

28
00:03:48,072 --> 00:03:49,529
Хм.

29
00:03:51,780 --> 00:03:54,111
Ал...

30
00:03:54,112 --> 00:03:56,447
табиғаттың жақын болғанын қаладық.

31
00:03:57,697 --> 00:04:00,072
Бұл...
- Бұдан құтыламыз.

32
00:04:00,739 --> 00:04:02,027
Қараңыз.

33
00:04:02,028 --> 00:04:05,779
Бұрын солай болатын
орындық осында

34
00:04:05,780 --> 00:04:08,489
ұйықтар алдында әңгімелерді оқу үшін.

35
00:04:08,614 --> 00:04:12,069
Ал мынау қуыршақ үйі.

36
00:04:12,070 --> 00:04:15,403
Сол тәтті кәрі жылқы
мұнда.

37
00:04:15,489 --> 00:04:20,279
Сосын қоя аламыз
мұнда нәресте төсегі.

38
00:04:24,321 --> 00:04:26,070
Әрине, орын жеткілікті.

39
00:04:26,071 --> 00:04:28,904
Үш балаға да.

40
00:04:30,571 --> 00:04:32,362
Үш балаға да.

41
00:04:39,737 --> 00:04:40,987
Және...

42
00:04:42,572 --> 00:04:44,528
Ал Лондон ше?

43
00:04:44,529 --> 00:04:46,697
Бля Лондон.

44
00:04:50,237 --> 00:04:51,653
Хм.

45
00:05:00,612 --> 00:05:02,321
- Иә!
- Иә!

46
00:05:07,654 --> 00:05:09,152
Апыр-ай!

47
00:05:21,487 --> 00:05:23,986
Ой!

48
00:06:25,029 --> 00:06:26,445
Сага?

49
00:07:05,154 --> 00:07:06,446
Иса.

50
00:07:06,447 --> 00:07:07,822
Сага!

51
00:07:10,446 --> 00:07:12,611
Құдайым-ай!

52
00:07:15,528 --> 00:07:16,737
Тыңда.

53
00:07:24,696 --> 00:07:26,821
Сіз айқайлағанда
Орман осылай жауап береді.

54
00:07:28,487 --> 00:07:30,236
Не?

55
00:07:30,237 --> 00:07:32,362
Бұл Финляндияда айтылған сөз.

56
00:07:33,322 --> 00:07:35,903
Мен мұнда жасырын түрде жасырынып жүретінмін.

57
00:07:35,904 --> 00:07:37,278
Неліктен?

58
00:07:37,279 --> 00:07:39,697
Әжем маған келуге тыйым салды.

59
00:07:43,112 --> 00:07:45,111
Орман өз шығынын алады.

60
00:07:45,112 --> 00:07:47,612
О. Шынымен бе?

61
00:07:49,654 --> 00:07:51,447
Мені ана ет.

62
00:08:47,779 --> 00:08:49,279
Көптеген түзетулер.

63
00:08:50,154 --> 00:08:52,362
Ол жақсы ма?

64
00:08:52,363 --> 00:08:53,404
Бұл не?

65
00:08:56,322 --> 00:08:57,613
Бәрі жақсы ма?

66
00:08:59,863 --> 00:09:03,487
Не болып жатыр?
Не болып жатыр?

67
00:09:03,488 --> 00:09:05,279
Бұған не болды?

68
00:09:05,779 --> 00:09:07,113
Не болып жатыр?

69
00:09:08,739 --> 00:09:10,696
Бұған не болды?

70
00:09:12,321 --> 00:09:15,195
Шш.

71
00:09:43,447 --> 00:09:45,197
Мен қатты уайымдадым.

72
00:09:53,279 --> 00:09:55,072
Бұл сізге.

73
00:09:59,238 --> 00:10:00,864
Ол жақсы ма?

74
00:10:03,363 --> 00:10:06,863
Иә. Иә. Ол...

75
00:10:10,114 --> 00:10:11,777
Екеуің де жақсысыңдар.

76
00:10:11,778 --> 00:10:13,571
Мен оны көргім келеді.

77
00:10:15,489 --> 00:10:16,696
Жақсы.

78
00:10:18,364 --> 00:10:21,029
Иә. Күте тұрыңыз.

79
00:10:28,239 --> 00:10:30,739
Оны осында әкел.
Мен оны ұстағым келеді.

80
00:10:41,572 --> 00:10:43,278
Ол бұзылмайды.

81
00:10:43,279 --> 00:10:45,237
Иә. Мен білемін.

82
00:10:45,238 --> 00:10:47,528
Мен саған көрсете аламын.

83
00:10:47,529 --> 00:10:49,403
Сіз оны осылай ұстай аласыз.

84
00:10:51,072 --> 00:10:53,153
Ал анамның құшағында.

85
00:10:57,072 --> 00:10:58,862
Қызықсыз
- Иә.

86
00:10:58,863 --> 00:11:01,321
Әкем қолдау желісі ретінде
осы кезеңде.

87
00:11:01,322 --> 00:11:03,862
Иә...

88
00:11:11,028 --> 00:11:12,903
Анамның құшақтары тыныштандырады.

89
00:11:21,529 --> 00:11:24,071
Мен мұндай түкті баланы көрген емеспін.

90
00:11:26,029 --> 00:11:27,404
Бұл...

91
00:11:29,196 --> 00:11:31,489
Дені сау ұл тудың.

92
00:11:39,029 --> 00:11:40,112
Сен әдемі едің

93
00:11:40,113 --> 00:11:43,028
қиын туылу, сондықтан сіз
Сіз терапияны ала аласыз, егер ...

94
00:11:43,029 --> 00:11:45,947
Жоқ, жарайды.
Мен жақсымын.

95
00:11:46,863 --> 00:11:48,446
Бұл не?

96
00:11:48,447 --> 00:11:51,446
Ештеңе.
Бәрі жақсы.

97
00:11:51,447 --> 00:11:53,362
- Жақсы.
- Жақсы.

98
00:11:53,363 --> 00:11:55,322
Гүл алыңыз.
- Ой.

99
00:11:56,613 --> 00:11:58,321
Иә.

100
00:11:59,904 --> 00:12:01,988
Эх. Басқасын ал.

101
00:12:12,903 --> 00:12:14,695
Күте тұрыңыз, жаным.
Мен... көмектесе аламын.

102
00:12:14,696 --> 00:12:16,779
Жоқ, жоқ. Мен жақсымын.

103
00:12:46,113 --> 00:12:48,862
Барлығы осы жерден басталады.

104
00:12:48,863 --> 00:12:49,946
Біз.

105
00:12:57,697 --> 00:12:59,653
Бұл сияқты.

106
00:13:01,822 --> 00:13:04,321
Бұл сіздің жаңа үйіңіз.

107
00:13:04,322 --> 00:13:06,112
Әкемнің жағдайын қараңыз
мұның бәрін сіз үшін жөндеді.

108
00:13:06,113 --> 00:13:09,402
- Джон. Оның қарны ашты.
- Жоғарыда.

109
00:13:09,403 --> 00:13:11,195
Төменгі қабатта ас үй бар.

110
00:13:12,696 --> 00:13:14,028
О, мынаны қара.

111
00:13:15,739 --> 00:13:17,738
Үлкен терезе.

112
00:13:17,739 --> 00:13:20,903
Және бұл
арнайы бөлме...

113
00:13:22,279 --> 00:13:24,320
...Ана сен үшін арнайы жаралған.

114
00:13:24,321 --> 00:13:25,820
Үлкен махаббатпен.

115
00:13:36,322 --> 00:13:37,987
- Иә?
- Иә.

116
00:13:37,988 --> 00:13:40,112
Шш.

117
00:13:40,113 --> 00:13:43,404
Анамның сүйіктісі
жақында тамақ аласыз.

118
00:13:50,863 --> 00:13:51,822
Сүйкімді.

119
00:13:52,697 --> 00:13:53,697
Иә.

120
00:14:01,279 --> 00:14:02,322
Ана жерде.

121
00:14:05,529 --> 00:14:07,321
О!

122
00:14:07,322 --> 00:14:09,153
О. Бұл ауырады ма?

123
00:14:09,239 --> 00:14:11,321
Жоқ. Жоқ.

124
00:14:13,571 --> 00:14:14,739
Сенімен бәрі жақсы ма?

125
00:14:15,821 --> 00:14:17,114
Иә.

126
00:14:22,404 --> 00:14:24,238
Есте сақта
акушерка не айтты.

127
00:14:24,239 --> 00:14:26,029
Көз тию өте маңызды.

128
00:14:27,154 --> 00:14:28,320
Иә.

129
00:14:34,822 --> 00:14:37,903
Мүмкін, қаптау аздап бос.

130
00:14:37,904 --> 00:14:40,028
Осыны қозғауға рұқсат етіңізші.

131
00:14:40,029 --> 00:14:42,487
Мен... мен мұны қалай істеу керектігін білемін.

132
00:14:45,488 --> 00:14:47,903
Емізік соғуы
таңдай?

133
00:14:47,904 --> 00:14:49,028
Тек...

134
00:14:49,029 --> 00:14:50,447
Тоқта!

135
00:14:51,572 --> 00:14:53,072
Бұл... Кешіріңіз.

136
00:15:01,364 --> 00:15:04,322
Анамның сүйіктісі, сәлем!

137
00:15:16,489 --> 00:15:18,363
Абайлаңыз! Ол құлап кетуі мүмкін еді!

138
00:15:18,364 --> 00:15:20,570
Қол тигізсем ауырады.

139
00:15:20,571 --> 00:15:23,945
Мен сенің әкеңмін. Бізде жоқ
Біз сені ренжітеміз, солай ма?

140
00:15:23,946 --> 00:15:25,821
Міне бітті.

141
00:15:26,946 --> 00:15:28,903
Міне бітті. Бұл жақсырақ.

142
00:15:28,904 --> 00:15:31,321
Кішкентай сияқты
шағын құйрық процесі.

143
00:15:32,697 --> 00:15:34,362
Бұл сүйкімді.

144
00:15:38,904 --> 00:15:40,238
Жақсырақ па?

145
00:16:35,238 --> 00:16:39,153
Қайырлы кеш, қайырлы түн,

146
00:16:39,154 --> 00:16:43,362
Раушан гүлдермен безендірілген,

147
00:16:43,363 --> 00:16:47,153
Қалампыр себілген,

148
00:16:47,154 --> 00:16:51,321
Көрпенің астына сырғытыңыз

149
00:16:51,322 --> 00:16:54,987
Алла қаласа ертең ерте

150
00:16:54,988 --> 00:16:59,196
Сіз қайтадан оянасыз

151
00:16:59,197 --> 00:17:03,152
Ертең ерте...

152
00:17:03,153 --> 00:17:06,403
Не... Егер
ән айтуды тоқтатасың ба?

153
00:17:06,404 --> 00:17:07,945
Мен қолымнан келгеннің бәрін істеп жатырмын.

154
00:17:07,946 --> 00:17:10,528
Мен білемін.
Мен... жәй ғана көмектесуге тырысамын.

155
00:17:10,614 --> 00:17:13,569
Иә, бірақ ол мұны істемейді
Мен ұйықтағым келеді.

156
00:17:13,570 --> 00:17:16,945
Жоқ, ол жоқ
жалғыз ұйықтағың келеді, солай ма?

157
00:17:19,904 --> 00:17:22,239
Қазір жақсырақ, солай емес пе?

158
00:17:24,739 --> 00:17:26,779
Ол басын жоғары көтереді.

159
00:17:27,445 --> 00:17:30,444
Ол мұны қалай жасайды?

160
00:17:30,445 --> 00:17:33,279
Ой, сен сондай кішкентайсың
керемет, Кристиан, солай емес пе?

161
00:17:35,571 --> 00:17:39,404
Ол ұқсайды
Сіз үшін христиан?

162
00:18:39,696 --> 00:18:42,445
Сага.

163
00:18:42,446 --> 00:18:46,238
Жай ғана қойыңыз
енді сол мерекелік киімдерге!

164
00:18:49,071 --> 00:18:50,446
Келгеніңізге өте қуаныштымын.

165
00:18:58,779 --> 00:19:00,696
Сага?

166
00:19:01,864 --> 00:19:03,488
Келгеніңізге өте қуаныштымын.

167
00:19:08,489 --> 00:19:10,153
- Ана.
- Таң қаларлық!

168
00:19:11,114 --> 00:19:13,153
- Біз саған көмектесуге келдік.
- Сәлем!

169
00:19:13,239 --> 00:19:16,444
Біз күте алмадық
Кішкентай ханзаданы көр!

170
00:19:16,445 --> 00:19:18,404
- Және әдемі көйлек!
- Рақмет сізге.

171
00:19:19,320 --> 00:19:21,153
Сіз өте шаршаған сияқтысыз.

172
00:19:21,154 --> 00:19:22,863
Мен жақсымын.

173
00:19:22,864 --> 00:19:24,320
Түймеңізден бас тартылды.

174
00:19:26,404 --> 00:19:27,570
Бәрі жақсы.

175
00:19:28,404 --> 00:19:31,989
Әлі аздап аяқталмаған
бала ерте туылғандықтан,

176
00:19:32,863 --> 00:19:34,446
уақыт болмады.

177
00:19:35,529 --> 00:19:39,446
Бірақ бәрі біткенде,
көрініс әдемі болады.

178
00:19:40,696 --> 00:19:44,946
Осының бәрін жасау қажет болды ма?
Сіз соншалықты шаршадыңыз ба?

179
00:19:46,446 --> 00:19:49,113
Эй, бұл шынымен әдемі.

180
00:19:52,029 --> 00:19:54,820
- Апыр-ай!
- Қарашы, Анна!

181
00:19:54,821 --> 00:19:58,279
Қандай арман бөлмесі
Апай жасады!

182
00:19:59,196 --> 00:20:01,321
Бұл керемет емес пе?
- Иә!

183
00:20:02,988 --> 00:20:06,488
- Бұл тұсқағаз емес пе?
- Дәл бала кезіміздегідей.

184
00:20:07,863 --> 00:20:08,739
Бұл тамаша.

185
00:20:08,989 --> 00:20:10,945
Жұмысқа қашан қайтасыз?

186
00:20:11,364 --> 00:20:12,653
Ух...

187
00:20:14,489 --> 00:20:15,903
Мен бес жылдық үзіліс жасаймын.

188
00:20:15,989 --> 00:20:17,988
- Не?
- Иә.

189
00:20:17,989 --> 00:20:19,944
Тағы екі сәбилі боламыз.

190
00:20:19,945 --> 00:20:23,363
Балалар кішкентай
осындай қысқа мерзімде.

191
00:20:23,364 --> 00:20:25,445
Сағынсаң
осы керемет сәттердің барлығы

192
00:20:26,404 --> 00:20:27,778
сіз оларды қайтара алмайсыз.

193
00:20:27,779 --> 00:20:28,614
Иә, бірақ...

194
00:20:31,864 --> 00:20:34,320
Иә, ол өте бақытты емес
Әзірге.

195
00:20:34,321 --> 00:20:36,070
Менің жеңім бар.
Біз тырысуымыз керек пе?

196
00:20:36,071 --> 00:20:36,696
Иә.

197
00:20:37,529 --> 00:20:40,196
- Киім оны ауыртты.
- Сен қымбатсың, қымбаттым!

198
00:20:40,738 --> 00:20:43,903
Қазір мұнда кел.
Сен үлкен баласың!

199
00:20:43,904 --> 00:20:45,695
берейік
әжеңе.

200
00:20:45,696 --> 00:20:47,363
Сақ болыңыз, сәл ауыр.

201
00:20:48,029 --> 00:20:50,195
- Бізде кім бар...
- Мен мұны қабылдай аламын ...

202
00:20:50,196 --> 00:20:51,863
Мен екеуіңді де өлтірген жоқпын.

203
00:20:52,738 --> 00:20:55,321
Қарны ашқан сияқты.
Ол жеді ме?

204
00:20:55,946 --> 00:20:57,321
Иә, ол жеді.

205
00:20:57,988 --> 00:20:59,445
Неліктен жер бетінде қалайсыз

206
00:20:59,446 --> 00:21:00,988
осы шөлге көшу керек пе?

207
00:21:00,989 --> 00:21:02,902
Мен қате түсіндім.

208
00:21:02,903 --> 00:21:05,778
О. Біз жай ғана... Біз қаладық
ол табиғат аясында өседі.

209
00:21:05,779 --> 00:21:09,903
Мен әрқашан Саганы ұнататынымды білемін
адамдардан гөрі ағаштар көп.

210
00:21:09,989 --> 00:21:11,319
Не айтқың келеді?

211
00:21:11,320 --> 00:21:12,819
Бұл не болды?

212
00:21:12,820 --> 00:21:14,569
Жоқ. Дастан біраз болды
балалық шақтағы антисоциалды.

213
00:21:14,570 --> 00:21:16,319
Сіз әрқашан айттыңыз

214
00:21:16,320 --> 00:21:20,070
достарың саған күлді
соншалықты біртүрлі болғаны үшін.

215
00:21:23,114 --> 00:21:23,864
Жіберу!

216
00:21:24,904 --> 00:21:26,153
О!

217
00:21:28,570 --> 00:21:30,154
Анашым! Көмектесіңіздер!

218
00:21:31,404 --> 00:21:32,528
Мен жедел жәрдем шақырамын.

219
00:21:32,529 --> 00:21:34,113
Менің дәрігер сөмкесін ал.

220
00:21:40,446 --> 00:21:41,446
Сенімен бәрі жақсы ма?

221
00:21:44,029 --> 00:21:46,862
Мен бұл қалай болғанын білмеймін
қатты тарт.

222
00:21:46,863 --> 00:21:50,238
- Мен қателескен жоқпын.
- Менің айтқым келгені бұл емес еді.

223
00:21:51,988 --> 00:21:55,904
Бар ма деп ойладым
бұл жерде бір нәрсе дұрыс емес.

224
00:21:56,488 --> 00:21:58,653
Мен олай ойламаймын
балалар осындай болуы керек.

225
00:21:58,654 --> 00:22:00,529
Сіз дәл солай болдыңыз
бала сияқты.

226
00:22:04,029 --> 00:22:06,987
-Түне тұрасың ба?
- Бостонға түнгі рейс.

227
00:22:06,988 --> 00:22:08,070
Дәрістер басталады.

228
00:22:09,070 --> 00:22:10,778
Сізде болуы керек емес пе
зейнетке шығу?

229
00:22:11,195 --> 00:22:14,403
Мен жай ғана ондай емеспін
тоқаш пісіретін әже

230
00:22:14,489 --> 00:22:17,445
барлық уақытыңызды құрбан ету
немерелері.

231
00:22:20,529 --> 00:22:22,529
Сондықтан сіз оны түсінбедіңіз
әжеден.

232
00:22:23,570 --> 00:22:27,864
Сізде өте романтикалық мінез бар
адамдар қандай болу керектігі туралы түсінік.

233
00:22:29,445 --> 00:22:32,362
Сәлем! Келгеніңізге өте қуаныштымын!

234
00:22:32,363 --> 00:22:34,488
- Құттықтаймын!
- Рақмет сізге!

235
00:22:35,613 --> 00:22:37,987
-Сенімен бәрі жақсы ма?
- Иә мен сондаймын.

236
00:22:37,988 --> 00:22:39,988
Құттықтаймыз!

237
00:22:43,196 --> 00:22:45,237
Мен аздап адасып қалдым, бірақ...

238
00:22:46,571 --> 00:22:47,696
Міне!

239
00:22:47,946 --> 00:22:50,321
Ол аз
Мен қазір жылауықпын, бірақ...

240
00:22:54,529 --> 00:22:56,903
- Тым болмаса күшті өкпе!
-Дұрыс.

241
00:22:56,904 --> 00:22:59,320
Дауысы жеткілікті. Құттықтаймыз!

242
00:22:59,321 --> 00:23:00,614
Ана. Барайық.

243
00:23:01,739 --> 00:23:02,737
Иә.

244
00:23:02,738 --> 00:23:06,403
Мен оны осы жерде аздап тыныштандырамын.
Бірақ сенің келгенің өте жақсы.

245
00:23:06,404 --> 00:23:07,696
Бір минуттан кейін көріскенше!

246
00:23:11,614 --> 00:23:13,569
Неліктен бұл біртүрлі болып көрінді?

247
00:23:13,570 --> 00:23:14,903
Шш!

248
00:23:28,989 --> 00:23:31,653
Жоқ, мен, уф,
Тұрақты даму жөніндегі директор.

249
00:23:35,738 --> 00:23:37,737
Маған ертерек билет сатып алыңыз.

250
00:23:37,738 --> 00:23:40,153
Жоқ, жоқ, жоқ. Бүгінгі кешке.

251
00:23:40,154 --> 00:23:41,570
Иә, иә. Бүгін түнде.

252
00:23:41,571 --> 00:23:44,363
- Балалар әдетте сүйкімді.
- Иә.

253
00:23:47,404 --> 00:23:49,238
Көйлекті өзі таңдады.

254
00:24:00,404 --> 00:24:02,237
Тш, тш, тш, тш.

255
00:24:02,238 --> 00:24:05,028
Тш, тш, тш, тш, тш.

256
00:24:22,779 --> 00:24:24,363
Мен Кристианды қабылдай аламын.

257
00:24:24,364 --> 00:24:26,528
Ол қараңғыда болғысы келеді.

258
00:24:26,529 --> 00:24:27,820
Ал...

259
00:24:29,029 --> 00:24:30,864
Ол неге сияқты
олардың барлығы осында.

260
00:24:32,488 --> 00:24:33,570
О.

261
00:24:34,696 --> 00:24:36,071
Иә.

262
00:24:41,238 --> 00:24:45,028
Құрметті достар.
Келгендеріңізге рахмет.

263
00:24:45,029 --> 00:24:47,195
Көпшілігіңіз болды
мүлдем сүйкімді.

264
00:24:47,196 --> 00:24:49,320
Басқалары аздап финдікі.

265
00:24:49,321 --> 00:24:51,195
Жақсы мағынада.

266
00:24:51,196 --> 00:24:52,778
Өкінішке орай әкем
ауруына байланысты

267
00:24:52,779 --> 00:24:55,403
ол мұны істей алмайды
және баламызға батасын беріңіз.

268
00:24:57,113 --> 00:24:59,403
Бірақ ол болады
естігеніме өте қуаныштымын

269
00:24:59,404 --> 00:25:02,487
Баламыздың аты кім...

270
00:25:06,446 --> 00:25:07,738
Куура.

271
00:25:08,739 --> 00:25:09,739
Не?

272
00:25:12,364 --> 00:25:13,903
Оның есімі Куура.

273
00:25:46,529 --> 00:25:50,113
Мен өзімді сәл нашар сезіндім. Бірақ
келгеніңіз соншалықты керемет!

274
00:25:50,863 --> 00:25:51,529
Сау болыңыз!

275
00:25:53,821 --> 00:25:56,696
Енді, ең алдымен,
сен өзіңе қамқор боласың.

276
00:25:57,363 --> 00:25:58,863
Бұл ең маңызды нәрсе.

277
00:26:00,904 --> 00:26:02,363
Сіз білуіңіз керек.

278
00:26:05,238 --> 00:26:06,237
Сау болыңыз!

279
00:26:23,279 --> 00:26:25,154
Сен маған ашулысың.

280
00:26:27,279 --> 00:26:30,864
Менің ойымша, Куура...
әдемі есім.

281
00:26:32,904 --> 00:26:36,320
Бірақ біз керек
бірге жасаңыз, жарай ма?

282
00:26:36,321 --> 00:26:38,070
Біз өзіміз болуымыз керек...

283
00:26:38,071 --> 00:26:40,029
немесе бұлардың ешқайсысы мағынасы жоқ.

284
00:26:41,738 --> 00:26:44,612
Бұл мені жаман сезінеді
сіз бірдеңені шешкен кезде

285
00:26:44,613 --> 00:26:47,029
сосын менің үстімнен жүріңіз.

286
00:26:47,946 --> 00:26:51,153
Мен бәрін қате істеп жатырмын
барлық уақытта.

287
00:26:51,154 --> 00:26:53,403
Менің айтып тұрғаным ол емес.

288
00:26:53,404 --> 00:26:56,987
Неге түзетесің
мен жасайтынның бәрі?

289
00:26:56,988 --> 00:26:58,862
Мен ештеңе істей алмаймын.

290
00:26:58,863 --> 00:27:01,321
Бізді әдемі бала етіп жараттың.

291
00:27:04,363 --> 00:27:07,445
Мен жай... көмектесуге тырысамын.

292
00:27:07,446 --> 00:27:09,695
Онда маған дәріс беруді доғар...

293
00:27:11,028 --> 00:27:14,403
... маған мұны істеуді айтады
және мұны жасамаңыз.

294
00:27:14,489 --> 00:27:18,195
Сіз жай ғана...
кейде мені мақтаңыз.

295
00:27:21,739 --> 00:27:24,114
Және бұл есімге өкінемін.

296
00:27:31,654 --> 00:27:33,195
Сәлем.

297
00:27:37,696 --> 00:27:40,362
Неге қаламайсың
мені көбірек сүйші?

298
00:27:40,363 --> 00:27:43,362
Не? Мен істеймін. Барлық уақытта.

299
00:27:43,363 --> 00:27:44,654
Бірақ сен емес.

300
00:27:46,363 --> 00:27:47,945
Жақсы.

301
00:27:47,946 --> 00:27:51,862
Мұның бәрі жаңа және біртүрлі
екеуміз үшін.

302
00:27:56,321 --> 00:27:59,112
Бірақ сіз ең жақсы анасыз
әлемде.

303
00:28:02,071 --> 00:28:03,987
Бір нәрсе бар
бұл дұрыс емес.

304
00:28:03,988 --> 00:28:06,903
«Оған». Сіз «оны» айтасыз.

305
00:28:06,904 --> 00:28:09,653
Ол сәл ғана сезімтал
күн сәулесіне.

306
00:28:09,739 --> 00:28:11,363
Ол жақсы болады.

307
00:28:20,864 --> 00:28:21,904
Сага!

308
00:28:23,114 --> 00:28:23,820
Сәлем!

309
00:28:24,654 --> 00:28:25,778
Шш!

310
00:28:25,779 --> 00:28:27,114
Сен не істеп жатырсың?

311
00:28:29,320 --> 00:28:32,195
Ей, олай емес
оны осылай қорқыт!

312
00:28:32,196 --> 00:28:33,695
Шш! Тш, тш, тш, тш!

313
00:28:35,363 --> 00:28:36,446
Қазір ұйықтап жатыр.

314
00:28:36,904 --> 00:28:38,696
Ол мүлдем ұйықтамайды
түнде.

315
00:28:39,779 --> 00:28:40,654
Сәлем!

316
00:28:44,196 --> 00:28:45,404
- Қара.
- Иә.

317
00:28:48,029 --> 00:28:50,238
Сіз қозғала аласыз
қазірдің өзінде әлдеқайда жақсы.

318
00:28:50,863 --> 00:28:52,320
Дәрігерлер не деді?

319
00:28:52,321 --> 00:28:54,528
Олар менің толық қалпына келгенімді айтты.

320
00:28:54,529 --> 00:28:55,738
Бұл тамаша!

321
00:28:57,404 --> 00:28:58,238
Емес пе?

322
00:28:59,488 --> 00:29:00,945
Мен әлі күнге дейін ұсқынсыз шошқамын.

323
00:29:00,946 --> 00:29:04,029
Эй, бос сөз!
Мұны неге айтып отырсың?

324
00:29:05,154 --> 00:29:07,446
Барлығы шынайы
қазір жақсы, солай ма?

325
00:29:11,153 --> 00:29:11,864
Иә.

326
00:29:13,903 --> 00:29:16,320
Қазір кім ояу?

327
00:29:18,404 --> 00:29:21,363
Сіз апайға күлесіз бе?

328
00:29:21,364 --> 00:29:24,363
- Ол ешқашан күлмейді.
- Жақсы!

329
00:29:24,364 --> 00:29:25,779
Бұл біраз оғаш.

330
00:29:30,739 --> 00:29:31,654
Эй жаным!

331
00:29:32,154 --> 00:29:35,821
Қарашы, ол күліп тұр. Иә!

332
00:29:37,071 --> 00:29:38,862
- Жақсы.
- Бұл жай ғана бет әлпеті.

333
00:29:38,863 --> 00:29:42,820
Бұл дұрыс емес! Мынаны қара! Жақсы!

334
00:29:42,821 --> 00:29:43,779
іздеп жатырмын.

335
00:29:50,404 --> 00:29:51,571
Бұл не болды?

336
00:29:54,488 --> 00:29:55,988
Сәлем Анна!

337
00:30:01,946 --> 00:30:04,820
Уф. Бұл өте қорқынышты.

338
00:30:04,821 --> 00:30:07,737
Ия, мен жай ғана тырысамын...
Мұнда бір топ жинап жатырмын.

339
00:30:07,738 --> 00:30:09,569
Жақсы.

340
00:30:09,570 --> 00:30:11,902
Мен саған айттым ба
әже не деді

341
00:30:11,903 --> 00:30:13,819
соңында?

342
00:30:13,820 --> 00:30:18,278
Ол маған қоңырау шалды, әрі қарай жүрді
барлық осы қоқыс туралы

343
00:30:18,279 --> 00:30:22,569
«оларды» қорқытады деп айтады
немесе сол сияқты нәрсе.

344
00:30:22,570 --> 00:30:24,613
Көршілерді кіргізбейді ме?

345
00:30:24,614 --> 00:30:26,613
Қандай өте фин.

346
00:30:26,614 --> 00:30:32,862
Жоқ. Суық үтік.
«Суық темір оларды күйдіреді».

347
00:30:32,863 --> 00:30:35,862
Ол өз әлемінде өмір сүрді.
Бейшара.

348
00:30:59,738 --> 00:31:01,029
Жоқ.

349
00:31:03,153 --> 00:31:04,988
Сіз әлі ауырып жатырсыз ба?

350
00:31:09,239 --> 00:31:11,364
Ұйықтап жатыр ма?

351
00:31:14,989 --> 00:31:17,239
Оны «ол» деп атаңыз.

352
00:31:21,114 --> 00:31:24,069
Бізге ештеңе істеудің қажеті жоқ.

353
00:31:24,070 --> 00:31:25,614
Мен жай ғана жақсы боламын деп ойладым.

354
00:31:26,614 --> 00:31:28,739
Немесе жиіркенішті.

355
00:31:33,571 --> 00:31:35,571
Сен сұлусын.

356
00:31:51,279 --> 00:31:52,946
Мен сені жақсы көремін.

357
00:32:10,070 --> 00:32:12,364
Қараңдар! Ол отыр!

358
00:32:15,864 --> 00:32:18,570
Жоқ. Келейік.
Бұл жаста балалар отыруды білмейді.

359
00:32:24,739 --> 00:32:26,114
Иә.

360
00:32:28,654 --> 00:32:30,194
Тоқта!

361
00:32:37,238 --> 00:32:39,820
Кешіріңіз. Мен жай...

362
00:32:39,821 --> 00:32:42,821
Сізге демалу керек.
Сондықтан төсекке кет.

363
00:32:44,404 --> 00:32:45,653
Оны жайына қалдыр. Мен қарсы емеспін.

364
00:32:45,654 --> 00:32:47,488
Мен мұны істей аламын.

365
00:32:58,488 --> 00:33:00,239
Шш, тш.

366
00:33:31,320 --> 00:33:33,279
АНА

367
00:34:02,821 --> 00:34:05,029
Ал, сәлем!

368
00:34:06,113 --> 00:34:07,821
Ақыры жауап бердіңіз.

369
00:34:09,778 --> 00:34:10,528
Сага!

370
00:34:13,528 --> 00:34:14,569
О, сәлем.

371
00:34:14,570 --> 00:34:16,320
Мен ол жерде түн екенін ұмытып қалдым.

372
00:34:17,155 --> 00:34:19,070
Қура әлі ұйықтап жатқан жоқ па?

373
00:34:21,364 --> 00:34:22,155
Жақсы.

374
00:34:23,155 --> 00:34:25,945
Сен де ол сияқты түнгі үкі едің
кішкентай кезіңде.

375
00:34:26,695 --> 00:34:28,279
Айтар бірдеңе болды ма?

376
00:34:28,280 --> 00:34:29,654
менде болды ма?

377
00:34:29,655 --> 00:34:31,364
Иә, сіз қоңырау шалмақ болдыңыз.

378
00:34:34,322 --> 00:34:35,072
Сага!

379
00:34:35,780 --> 00:34:36,530
Хмм...

380
00:34:37,655 --> 00:34:40,821
Әже бірдеңе деді ме
осы орман туралы?

381
00:34:40,822 --> 00:34:41,862
Орман?

382
00:34:43,405 --> 00:34:47,071
Ол әрқашан бар екенін айтты
онда қауіпті нәрсе бар.

383
00:34:47,072 --> 00:34:49,612
Бұл оның әңгімелерінің бірі.

384
00:34:50,405 --> 00:34:54,486
Ол сенді
кейбір... бәрі де болды.

385
00:35:01,030 --> 00:35:01,780
Сага?

386
00:35:03,028 --> 00:35:04,780
Сіз мүлдем ұйықтай алдыңыз ба?

387
00:35:10,028 --> 00:35:13,903
Джон Куураны төсекке жатқызуға рұқсат етіңіз
өзгерту үшін.

388
00:35:16,780 --> 00:35:18,405
Сізге біраз ұйықтау керек.

389
00:35:18,905 --> 00:35:20,405
Иә, бәрі жақсы.

390
00:35:21,239 --> 00:35:22,529
Сага!

391
00:35:57,947 --> 00:36:00,780
Сага? Сага?

392
00:36:08,114 --> 00:36:09,903
Сіз не істедіңіз?

393
00:36:19,070 --> 00:36:20,529
Онда...

394
00:36:20,530 --> 00:36:22,319
Не?

395
00:36:22,320 --> 00:36:24,613
Еден. Ол шірік болды және...

396
00:36:24,614 --> 00:36:27,364
Бұл ағаш қалай өсті?

397
00:36:30,445 --> 00:36:34,322
Куура. Ол шақырды.

398
00:36:36,155 --> 00:36:37,572
Жақсы.

399
00:36:39,155 --> 00:36:41,111
Менің ойымша, бұл бір нәрсе
сөйлесе аламыз

400
00:36:41,112 --> 00:36:43,279
балалар емханасы о.

401
00:36:43,280 --> 00:36:45,279
Мен жай ғана білгім келеді
бұл не?

402
00:36:45,280 --> 00:36:48,280
Дәл. Көмек аламыз.

403
00:36:53,737 --> 00:36:56,822
Алға, жалғастыр. Мен жақсы боламын.

404
00:38:13,653 --> 00:38:16,570
Қаншалықты жылдам
сен қолыңды бұлғап тұрсың!

405
00:38:17,570 --> 00:38:21,280
Сіз сондай ұзынсыз
және ауыр бала.

406
00:38:32,947 --> 00:38:35,111
Сіздің балаңыз толығымен сау.

407
00:38:35,112 --> 00:38:38,529
Кешіріңіз. Ух, мен айтқанымдай
бұрын, менің финім...

408
00:38:38,530 --> 00:38:40,236
Мен шынымен кешірім сұраймын.

409
00:38:40,237 --> 00:38:42,236
Осыны қарастыру керек емес пе?

410
00:38:42,237 --> 00:38:44,780
Енді оны киюге болады.

411
00:38:46,655 --> 00:38:48,029
Мен оны кие аламын.

412
00:38:48,030 --> 00:38:50,322
Жоқ, ол қазір үндемейді.

413
00:38:51,905 --> 00:38:53,572
Оған тиіспе.

414
00:38:55,697 --> 00:38:57,946
Ол айқайлайды
сіз оны киюге тырысқан сәтте.

415
00:38:57,947 --> 00:39:00,155
Ол болуы мүмкін
кейбір сенсорлық қорғаныс.

416
00:39:01,155 --> 00:39:02,611
Және, мүмкін, сәл ...

417
00:39:05,030 --> 00:39:07,821
Иә. Әр бала жеке.

418
00:39:07,822 --> 00:39:10,403
Ол ерекше
жақсы дамыған

419
00:39:10,489 --> 00:39:12,653
және оның жасы үшін өте үлкен!

420
00:39:12,989 --> 00:39:14,153
Жақсы, күшті бұлшықеттер.

421
00:39:14,239 --> 00:39:16,738
Маймыл сияқты.

422
00:39:16,739 --> 00:39:19,488
Иә, ол туған кезде
ол шашпен жабылған.

423
00:39:19,489 --> 00:39:21,404
Бұл қалыпты жағдай.

424
00:39:21,405 --> 00:39:23,319
Бірақ, мм...

425
00:39:23,320 --> 00:39:25,654
Ол менің қанымды ішті.

426
00:39:25,655 --> 00:39:27,363
Мүмкін ол соншалықты ашты

427
00:39:27,364 --> 00:39:30,029
ол не болса да сорады
аузыңызға түсуі мүмкін.

428
00:39:30,030 --> 00:39:32,111
Жақсы айта аласыз
ол аш болғанда

429
00:39:32,112 --> 00:39:34,404
Егер сіз оның бетіне мұқият қарасаңыз.

430
00:39:34,405 --> 00:39:37,486
Сізде бар шығар
Мен мына кішкентайларды көрдім...

431
00:39:37,487 --> 00:39:39,321
еріндердің соратын қозғалыстары.

432
00:39:39,322 --> 00:39:41,154
Сосын
тамақтандыруды бастауға болады.

433
00:39:41,155 --> 00:39:43,779
Дұрыс. Жақсы. Иә.

434
00:39:43,780 --> 00:39:46,404
Сізге қысым болды ма?

435
00:39:46,405 --> 00:39:48,361
Жоқ, мен жақсымын.

436
00:39:48,362 --> 00:39:52,736
Бірақ мәселе бұл емес.
Мәселе мына балада.

437
00:39:52,737 --> 00:39:56,486
Немесе сіз оған қалай қарайсыз.

438
00:39:56,487 --> 00:40:01,321
Осы ауыр эмоциялардың бәрі
толығымен қалыпты.

439
00:40:01,322 --> 00:40:05,361
Бірақ мәселе баланың не сезінетінінде
Өзіңізді жақсы сезінген кезде жақсы.

440
00:40:05,362 --> 00:40:08,319
Мен істей алар едім
Сізге ұсыныс, Сага.

441
00:40:08,320 --> 00:40:10,777
Ал сіз алдын ала жазыла аласыз
заттар туралы айту.

442
00:40:10,778 --> 00:40:11,820
Рақмет сізге.

443
00:40:12,695 --> 00:40:14,694
Әкеңде бәрі жақсы ма?

444
00:40:14,695 --> 00:40:18,069
Иә. Әй, мен...

445
00:40:18,070 --> 00:40:20,029
Кейде алғашқы күндер
кішкентай баламен

446
00:40:20,030 --> 00:40:24,069
таңқаларлықтай қиын болуы мүмкін
әсіресе ана үшін.

447
00:40:24,070 --> 00:40:25,319
Жоқ, мен мұны түсінемін.

448
00:40:25,320 --> 00:40:27,319
Көптеген аналар үшін,

449
00:40:27,320 --> 00:40:30,905
бұл жаңа жаратылыс
мүлде жат сезінуі мүмкін.

450
00:40:51,780 --> 00:40:53,362
Менің ойымша, бәрі жақсы өтті.

451
00:40:55,697 --> 00:40:58,072
Мен оны емізбеймін
көбірек.

452
00:40:59,697 --> 00:41:02,197
- Айтайын дегеніңіз... Күте тұрыңыз.
- Ешқашан.

453
00:41:03,653 --> 00:41:05,154
Егер сіз қиналып жатсаңыз
Куураға жақындаңыз...

454
00:41:05,155 --> 00:41:06,986
Ол мені құрғатып жатыр.

455
00:41:06,987 --> 00:41:09,027
Сондықтан емшек сүтімен емізу
бұл сіз үшін өте маңызды!

456
00:41:09,028 --> 00:41:11,652
Сіз тіпті тыңдамайсыз!

457
00:41:11,653 --> 00:41:13,527
Балам бұл менмін.

458
00:41:15,114 --> 00:41:17,404
Мен, жарай ма?
Мен жай ғана тырысамын...

459
00:41:17,405 --> 00:41:19,238
- Мен қалаймын...
- Саған...

460
00:41:19,239 --> 00:41:20,864
- Түсіндім.
-...сен тоқта!

461
00:41:22,864 --> 00:41:25,819
Сіз әбден шаршадыңыз.
Мен түссіндім.

462
00:41:25,820 --> 00:41:27,404
Сіздің мәселеңіз...

463
00:41:27,405 --> 00:41:28,654
Мына бала!

464
00:41:28,655 --> 00:41:30,613
Жоқ.

465
00:41:30,614 --> 00:41:33,696
Сіздің проблемаңыз сіздікі
баламызбен қарым-қатынас.

466
00:41:33,697 --> 00:41:34,986
Сіз сезінетін нәрсе ...

467
00:41:34,987 --> 00:41:37,905
Маған сезімімді айтпа!

468
00:41:45,947 --> 00:41:47,404
Әрине, олар ерте.

469
00:41:47,405 --> 00:41:48,779
ДДСҰ?

470
00:41:48,780 --> 00:41:52,821
Менің ата-анам.
Біз бұл туралы сөйлестік.

471
00:41:52,822 --> 00:41:54,155
Қашан?

472
00:42:03,612 --> 00:42:05,529
Сәлем! Сәлем.

473
00:42:05,530 --> 00:42:08,402
Сізді көргеніме өте қуаныштымын!

474
00:42:08,403 --> 00:42:09,944
Әй, бұл нәресте ме?

475
00:42:09,945 --> 00:42:11,403
Иә, ол ұйықтап жатыр...

476
00:42:11,489 --> 00:42:13,070
- Ой.
- Балам.

477
00:42:14,614 --> 00:42:15,820
Әке.

478
00:42:22,864 --> 00:42:26,069
О. Сәлем...

479
00:42:26,070 --> 00:42:28,488
О! Тоқта, махаббатым!

480
00:42:28,489 --> 00:42:30,069
Біраз шамды қосайық
керек пе?

481
00:42:30,070 --> 00:42:32,111
Ол жарыққа аздап сезімтал.

482
00:42:32,112 --> 00:42:34,361
Бұл бала керек
сізден үйреніңіз, сіз білесіз.

483
00:42:34,362 --> 00:42:36,405
Тек адамдарға рұқсат етіңіз
өз балаларыңызды өсіріңіз.

484
00:42:36,530 --> 00:42:37,779
О!

485
00:42:37,780 --> 00:42:39,654
Сізді көргеніме өте қуаныштымын. Сага.

486
00:42:39,655 --> 00:42:41,654
Қош келдіңіз.

487
00:42:41,655 --> 00:42:43,361
Мен бұл тәртіпсіздікке шынымен өкінемін.

488
00:42:43,362 --> 00:42:46,029
Бала ерте туылды және
Уақыт таппадық...

489
00:42:46,030 --> 00:42:47,611
Ой, қарсы емес.

490
00:42:47,612 --> 00:42:49,154
Христиан болуы керек
біз оларға береміз...

491
00:42:49,155 --> 00:42:51,029
- Иә, иә.
- қоныс тойына.

492
00:42:51,030 --> 00:42:52,654
О.

493
00:42:52,655 --> 00:42:53,904
Та-да!

494
00:42:53,905 --> 00:42:56,236
- Апыр-ай.
- Апыр-ай.

495
00:42:56,237 --> 00:42:58,236
Өзім жасадым.

496
00:42:58,237 --> 00:42:59,861
Иә.

497
00:42:59,862 --> 00:43:01,364
Рақмет сізге.

498
00:43:02,862 --> 00:43:06,822
Дұрыс. жарайды, жарайды
ақырында балаға батасын беру керек пе?

499
00:43:08,489 --> 00:43:09,778
Сосын барып аламын.

500
00:43:09,864 --> 00:43:11,278
Иә өтінемін.

501
00:43:12,489 --> 00:43:15,402
Мен мұнда жергілікті ертегілерде не айтылғанын оқыдым

502
00:43:15,403 --> 00:43:18,238
Балаға бата бермесең ше,
тролльдер оларды алып кетеді.

503
00:43:18,239 --> 00:43:20,863
- Ой.
– Халық бұған әлі де сене ме?

504
00:43:20,864 --> 00:43:22,863
- Жоқ. Енді жоқ.
– Сол себепті кейбір отбасылар

505
00:43:22,864 --> 00:43:25,863
әлі де тролль қаны бар
олардың тамырлары арқылы ағады.

506
00:43:28,614 --> 00:43:31,944
О. Міне сәби.

507
00:43:31,945 --> 00:43:35,571
Сізге бақытты, бұл ескі тролльдер
олар қасиетті судан қорқады.

508
00:43:35,572 --> 00:43:38,280
Сондықтан біз сізді әлі де құтқара аламыз.

509
00:43:42,987 --> 00:43:48,446
Бұл суға батасын беріңіз
Киелі Рухтың күші...

510
00:43:48,447 --> 00:43:52,361
сондықтан олар өздерін тазарта алады
және қайтадан дүниеге келді.

511
00:43:52,362 --> 00:43:54,821
Енді не болды
атымен?

512
00:43:54,822 --> 00:43:56,571
О, біз...

513
00:43:56,572 --> 00:43:58,321
Сенің әкең
Мен оны қатты қабылдадым.

514
00:43:58,322 --> 00:44:00,113
Ол бір сөз айтқаны емес, ойланыңыз.

515
00:44:00,114 --> 00:44:03,152
Құдіретті Құдай,
Көктегі Әке,

516
00:44:03,153 --> 00:44:08,569
осы балаға батасын беруіңізді сұраймыз
Иса Мәсіхтің атымен.

517
00:44:16,320 --> 00:44:19,529
Әке атымен...

518
00:44:19,530 --> 00:44:22,779
және Ұлы туралы ...

519
00:44:22,780 --> 00:44:25,114
және Киелі Рух.

520
00:44:30,989 --> 00:44:33,072
- Аумин.
- Аумин.

521
00:44:35,612 --> 00:44:37,030
Аумин.

522
00:44:46,612 --> 00:44:49,446
О.

523
00:44:49,447 --> 00:44:51,947
Иә. Бұл жақсырақ.

524
00:44:54,112 --> 00:44:55,486
Бұл...?

525
00:44:55,487 --> 00:44:56,986
Иә иә.
Сіз маған берген тұқымдар.

526
00:44:56,987 --> 00:44:58,821
- Ой!
– Оларды өте жақсы қабылдады.

527
00:44:58,822 --> 00:45:01,738
Сізде асқабақ бар ма?
Кішкене цуккини де өсіп келеді.

528
00:45:01,739 --> 00:45:03,402
Иә.
Мұнда қызылша.

529
00:45:03,403 --> 00:45:06,236
Және қырыққабат.
- Топырақ жақсы ма?

530
00:45:06,237 --> 00:45:09,569
Иә. Бос емес
біраз жұмыс, бірақ бұл ...

531
00:45:09,570 --> 00:45:12,903
Жақсы әрине
бәрі әдемі көрінеді.

532
00:45:14,945 --> 00:45:16,779
Мұнда қалай келді?

533
00:45:16,780 --> 00:45:19,194
Жақсысың ба, жаным?

534
00:45:19,195 --> 00:45:21,989
Иә. Ол жай ғана... өсті.

535
00:45:24,114 --> 00:45:25,655
Мағынасы жоқ.

536
00:45:26,739 --> 00:45:29,489
Бұл табиғат, Джон.
Сіз онымен күресе алмайсыз.

537
00:45:31,739 --> 00:45:33,946
Мен үшін,
дерлік медитация болды

538
00:45:33,947 --> 00:45:36,361
Мен барлық үй жұмысын істеймін
кішкентай Джонмен.

539
00:45:36,362 --> 00:45:38,779
Ол сондай бақытты бала еді.
- Әй, анашым!

540
00:45:38,780 --> 00:45:41,612
Ал, сен...
менің кішкентай шуағым.

541
00:45:42,737 --> 00:45:44,779
Куура шынымен күлмейді.

542
00:45:44,780 --> 00:45:46,904
Жақсы, әрине
әр бала жеке,

543
00:45:46,905 --> 00:45:49,404
бірақ біз оларды сүйіспеншілігімізбен өсіреміз.

544
00:45:49,405 --> 00:45:52,571
Бұл шынымен де ең үлкені
әлемдегі бақыт

545
00:45:52,572 --> 00:45:54,361
ана болу.

546
00:45:54,362 --> 00:45:55,654
Сіз ойламайсыз ба?

547
00:46:00,447 --> 00:46:02,696
Ол тіпті ыстық емес еді!

548
00:46:02,697 --> 00:46:04,197
Сіз не істедіңіз?

549
00:46:12,195 --> 00:46:15,153
Не істедің?

550
00:46:15,239 --> 00:46:16,988
Өрт жоқ.

551
00:46:16,989 --> 00:46:18,819
Ол тіпті жақын емес еді
камин

552
00:46:18,820 --> 00:46:21,864
Бір рет болса да болады
не істеп жатқаныңды ойлан?!

553
00:46:25,405 --> 00:46:28,695
Бұл жай... суық.

554
00:46:30,195 --> 00:46:31,863
Бұл суық темір.

555
00:46:58,405 --> 00:47:00,489
Мен сенің кім екеніңді білемін.

556
00:47:34,947 --> 00:47:35,947
Іш.

557
00:48:55,072 --> 00:48:56,655
Эй балақай!

558
00:49:16,945 --> 00:49:18,488
Біз.

559
00:49:18,489 --> 00:49:20,195
Үшеуі де.

560
00:49:27,489 --> 00:49:29,195
О.

561
00:49:33,612 --> 00:49:35,572
Формула қалай сақталады?

562
00:49:37,030 --> 00:49:38,447
О...

563
00:49:39,780 --> 00:49:43,486
Білесіз бе, ол шын мәнінде ренжіді
ол қаншалықты ала алады.

564
00:49:43,487 --> 00:49:45,361
- Апыр-ай.
- Иә.

565
00:49:45,362 --> 00:49:47,029
Үлкен.

566
00:49:47,030 --> 00:49:49,486
Мүмкін енді мен де оны тамақтандыратын шығармын.

567
00:49:49,487 --> 00:49:51,861
Сондықтан бұл жай ғана сізге түспейді.

568
00:49:51,862 --> 00:49:54,486
Иә.

569
00:49:54,487 --> 00:49:58,947
Мен оны тамақтандырғаным жөн деп ойлаймын.
Кем дегенде әзірге.

570
00:50:00,572 --> 00:50:01,780
Жақсы.

571
00:50:04,072 --> 00:50:05,361
Жұмыс қалай болды?

572
00:50:05,362 --> 00:50:08,070
Иә. Жақсы. Тек...

573
00:50:09,364 --> 00:50:10,652
... сондықтан фин.

574
00:50:14,195 --> 00:50:15,739
Не?

575
00:50:20,195 --> 00:50:24,154
Соңғы рет қашан болды
Мен сенен бірдеңе сұрадым...

576
00:50:24,155 --> 00:50:25,569
«Күніңіз жақсы өтті ме?»

577
00:50:25,570 --> 00:50:27,319
Бұл қорқынышты.

578
00:50:27,320 --> 00:50:30,113
Хм. Апыр-ай.

579
00:50:30,114 --> 00:50:32,486
Бірінші жыл - ең нашар.

580
00:50:32,487 --> 00:50:33,821
Иә.

581
00:50:33,822 --> 00:50:36,112
Ажырасу көрсеткіші кестеден тыс.

582
00:50:41,362 --> 00:50:45,029
Сіз ойлаған жоқсыз
ұқсас нәрсе, сіз ше?

583
00:50:45,030 --> 00:50:47,071
- Не? Ажырасу?
- Иә.

584
00:50:47,072 --> 00:50:49,487
Жоқ. Әрине жоқ.

585
00:50:51,362 --> 00:50:54,862
Мен саған бәрін айтамын.
Сіз маған бәрін айтасыз, солай ма?

586
00:50:56,655 --> 00:50:57,987
Иә.

587
00:51:01,280 --> 00:51:02,946
Есіңде ме
біз айтқандай

588
00:51:02,947 --> 00:51:05,779
бастағалы жатыр едік
екінші жағынан қазір туралы?

589
00:51:05,780 --> 00:51:07,946
Елестете аласыз ба
қазір жүкті ме?

590
00:51:07,947 --> 00:51:09,739
Иә.

591
00:51:12,028 --> 00:51:13,364
Әзіл.

592
00:51:16,239 --> 00:51:17,614
Иә.

593
00:51:20,320 --> 00:51:23,069
Ол келеді...

594
00:51:23,070 --> 00:51:25,194
уақыты келгенде.

595
00:51:25,195 --> 00:51:26,820
Иә. Иә.

596
00:51:32,072 --> 00:51:34,404
Айтпақшы,
сізде кездесу қашан болады?

597
00:51:34,405 --> 00:51:36,404
- Кездесу?
- Иә. Бағыт.

598
00:51:36,405 --> 00:51:38,822
Балаларға арналған
медициналық клиника.

599
00:51:42,322 --> 00:51:44,155
Сіз оны брондаған жоқсыз.

600
00:51:47,322 --> 00:51:52,361
Сіз сөйлескенде мен өзімді жаман сезінемін
Міне, менде проблемалар бар.

601
00:51:52,362 --> 00:51:53,654
Иә, бізде проблемалар бар.

602
00:51:53,655 --> 00:51:55,236
Мен сені қаламаймын
мен үшін сөйле.

603
00:51:55,237 --> 00:51:56,611
Мәселе осында

604
00:51:56,612 --> 00:51:57,821
не істей алдың
өзің үшін сөйле.

605
00:51:57,822 --> 00:51:59,696
Мен қазір айтып жатырмын.

606
00:51:59,697 --> 00:52:02,277
Сіз кем дегенде маған сене аласыз
сәл және маған біраз орын беріңіз.

607
00:52:02,278 --> 00:52:03,696
Болды
Мен мұны істеуге тырыстым!

608
00:52:03,697 --> 00:52:07,280
Мені түзетпе!
Араласуды доғар!

609
00:52:10,320 --> 00:52:12,445
Ғарыш. Жақсы.

610
00:52:18,364 --> 00:52:20,155
Джон.

611
00:52:32,697 --> 00:52:35,655
Джон! Джон!

612
00:54:10,739 --> 00:54:11,902
Ха!

613
00:54:21,030 --> 00:54:22,614
МАМА

614
00:54:33,030 --> 00:54:35,237
Сәлем! Сен қайдасың?

615
00:54:35,862 --> 00:54:37,696
- Бұл Қуура.
- Не?

616
00:54:37,697 --> 00:54:40,321
Бұл не шу?
- Бұл Куура!

617
00:54:40,322 --> 00:54:42,486
Ол қазірдің өзінде кімдерді жыртып тастады?

618
00:54:44,780 --> 00:54:46,486
Эй, бәрі жақсы ма?

619
00:54:48,530 --> 00:54:50,736
- Сіз мұны ешқашан сұрамайсыз.
-Жарайды, қазір сұрайын.

620
00:54:50,737 --> 00:54:51,362
Иә.

621
00:54:52,612 --> 00:54:53,779
Әлде мен жай ғана...

622
00:54:56,947 --> 00:54:59,361
Кейде ойлаймын

623
00:54:59,362 --> 00:55:02,486
Мен бұл баланы өлтіремін
егер ол мені бірінші орындамаса.

624
00:55:02,487 --> 00:55:06,572
Білесіз бе, мен солай ойладым
кішкентай кезіңде де солай.

625
00:55:07,737 --> 00:55:08,653
Бітірдің бе?

626
00:55:08,739 --> 00:55:15,152
Иә, бұл жолы
Мен сенің айқайыңнан қатты шаршадым

627
00:55:15,153 --> 00:55:18,864
Мен сені дүкеннің қасында қалдырдым
және кетіп қалды.

628
00:55:19,905 --> 00:55:23,694
Жарайды мен қайттым
және сені өзіммен бірге алып кетті.

629
00:55:23,695 --> 00:55:28,945
Бірақ ол кезде менде болды
Сіз мені құрғатып жатқандай сезінемін.

630
00:55:30,695 --> 00:55:32,611
Сен жай ғана қорқынышты бала едің.

631
00:55:32,612 --> 00:55:36,361
Олар әрқашан айтады
қандай тамаша сәттер

632
00:55:36,362 --> 00:55:39,486
қиындықтарды өтеу
көп рет.

633
00:55:39,487 --> 00:55:41,736
Бірақ мен соншалықты сенімді болмас едім.

634
00:55:41,737 --> 00:55:44,696
Кет! Кет!

635
00:55:45,697 --> 00:55:47,611
Сага, не болып жатыр?

636
00:57:18,445 --> 00:57:19,780
Сага!

637
00:57:25,864 --> 00:57:27,280
Сага!

638
00:57:57,112 --> 00:57:58,696
Сен қайда болдың?

639
00:57:58,697 --> 00:58:01,363
Сен қайда болдың?

640
00:58:01,364 --> 00:58:03,653
Қуураның киімдері қайда?!
Ол қатып өледі!

641
00:58:05,530 --> 00:58:06,987
Ішке кіріңіз.

642
00:58:14,989 --> 00:58:16,739
Осыны іздеп жүрсіз бе?

643
00:58:20,820 --> 00:58:23,820
Жәй ғана айтшы өтінемін
сізде түсініктеме бар.

644
00:58:25,114 --> 00:58:27,738
- Ол сүт ішпейді.
- Мен де емес!

645
00:58:27,739 --> 00:58:30,989
Не істемексің?
шәйіме қан қоса бастайын ба?!

646
00:58:33,447 --> 00:58:36,486
Жоқ. Басқасын бермейсіз
ұлымыз үшін бір тамшы қан.

647
00:58:36,487 --> 00:58:37,861
Басқа ештеңе керек емес.

648
00:58:37,862 --> 00:58:40,154
- Сага, өтінемін.
- Маған берші.

649
00:58:40,155 --> 00:58:41,861
- Жіберу!
- Маған берші!

650
00:58:41,862 --> 00:58:43,236
Сага!

651
00:59:13,864 --> 00:59:16,569
Мен білмеймін
сен енді кімсің?

652
00:59:16,570 --> 00:59:19,738
Мен оған қан бермесем,
ол мені сорып алады.

653
00:59:19,739 --> 00:59:21,738
Бұл мені өлтіреді.

654
00:59:21,739 --> 00:59:24,570
Мен енді қорқатынымды білмеймін
сіз үшін немесе Куура үшін.

655
00:59:25,905 --> 00:59:27,905
Сонымен не істегіңіз келеді?

656
00:59:29,820 --> 00:59:32,446
Күнді таңдаңыз.

657
00:59:32,447 --> 00:59:34,986
Қалаға барыңыз.

658
00:59:34,987 --> 00:59:37,737
Барыңыз, достарыңызбен кездесуге барыңыз.

659
00:59:39,155 --> 00:59:40,946
Жақсырақ адам болыңыз.

660
00:59:40,947 --> 00:59:42,987
Әзірше мен Қуырдың қамын ойлап жүрмін.

661
00:59:44,655 --> 00:59:46,530
Көргеніңізді қалаймын...

662
00:59:46,655 --> 00:59:50,362
қажет емес
Өзіңді... немесе бізді құрт.

663
00:59:52,862 --> 00:59:54,947
Мен сенің тағы да бақытты болғаныңды қалаймын.

664
00:59:56,987 --> 00:59:59,487
Екеуміз бақытты болуымыз үшін.

665
01:00:05,655 --> 01:00:07,111
Мен де.

666
01:01:29,320 --> 01:01:30,530
Қалдарыңыз қалай?

667
01:01:32,072 --> 01:01:33,447
Жұмыс қалай?

668
01:01:37,530 --> 01:01:38,905
Мен сені сағындым.

669
01:01:49,155 --> 01:01:51,530
Эй, бұл ана!

670
01:01:52,697 --> 01:01:56,112
Ол ұя салуды ұнататын
біз жұмыс істеп жатқанда!

671
01:01:59,697 --> 01:02:01,072
Біз фотоларды көргіміз келеді!

672
01:02:02,778 --> 01:02:05,655
Менде шынымен жоқ
жақсылар тым көп.

673
01:02:07,112 --> 01:02:09,153
Солай есімде
ажырасуға уақыт жоқ.

674
01:02:09,239 --> 01:02:11,614
Бізде бәрі бар
кейбір қорқынышты бұлыңғыр суреттер.

675
01:02:12,195 --> 01:02:15,070
- Мен вегетариандық мәзірді аламын.
- Бұл өте жақсы.

676
01:02:21,905 --> 01:02:23,819
Жұмыс қалай?

677
01:02:23,820 --> 01:02:25,238
Жоқ, жұмыс туралы сөз жоқ!

678
01:02:25,239 --> 01:02:27,238
Сіздің өміріңіз көп
маңыздырақ!

679
01:02:27,239 --> 01:02:30,738
Бізге кем дегенде бір сурет көрсетіңіз
Бұл ресми оқиға емес.

680
01:02:30,739 --> 01:02:33,529
Менің есімде өте жақсы
өмірімдегі ең жақсы уақыт.

681
01:02:33,530 --> 01:02:34,405
иә!

682
01:02:35,072 --> 01:02:37,905
Біз жай ғана сөйлестік
Сіз әрқашан қаншалықты тәтті болғаныңыз туралы.

683
01:02:38,155 --> 01:02:41,196
- Рақмет сізге.
-Бірақ мен кенеттен түсіндім.

684
01:02:41,197 --> 01:02:45,654
Ешқайсымыз сізді шынымен танымаймыз
сен білесің бе?

685
01:02:48,155 --> 01:02:49,737
Мүмкін бұл Босстың рөлі.

686
01:02:55,030 --> 01:02:57,611
Негізі жұмысты қатты сағындым.

687
01:02:57,612 --> 01:03:01,113
Эй, мен сонда болдым.
Міндет сезімі қағып тұр.

688
01:03:01,114 --> 01:03:04,696
Сіздің орынбасарыңызда бар
бұл шын мәнінде өте жақсы болды.

689
01:03:43,947 --> 01:03:45,072
Сізде аллергия бар ма?

690
01:03:45,612 --> 01:03:48,486
- Сізде асшаян бар ма?
- Жоқ, вегетариандық мәзір.

691
01:03:48,487 --> 01:03:49,655
- Жаңғақтар?
- Менің кететін уақытым болды.

692
01:03:53,905 --> 01:03:54,861
Сәлем!

693
01:04:13,114 --> 01:04:16,363
Сәлем.

694
01:04:16,364 --> 01:04:20,530
Сәлем. Жақсы. Иә. Жақсы.

695
01:04:42,405 --> 01:04:45,071
Не болды?

696
01:04:45,072 --> 01:04:47,486
Сенімен бәрі жақсы ма? Менімен сөйлес.

697
01:06:03,278 --> 01:06:07,362
... бәрібір, тек тырысыңыз
Сагаға қолдау көрсету.

698
01:06:08,489 --> 01:06:10,739
Ол әлі де бар
өте қиын уақыт.

699
01:06:11,653 --> 01:06:15,320
Сен ше?
Мысалы, тереңде.

700
01:06:17,530 --> 01:06:19,613
Бұл жай ғана...

701
01:06:19,614 --> 01:06:22,779
Мен көптен күттім
отбасы болу.

702
01:06:22,780 --> 01:06:24,114
О.

703
01:06:25,780 --> 01:06:27,529
Әке бол.

704
01:06:27,530 --> 01:06:29,320
Сіз тамаша істеп жатырсыз.

705
01:06:35,822 --> 01:06:37,987
Мен әрқашан алыстамын.

706
01:06:39,072 --> 01:06:42,111
Мен білмеймін
мұнда не болып жатыр.

707
01:06:42,112 --> 01:06:44,947
Менің ойымша Сага
жай ғана таусылды.

708
01:06:49,487 --> 01:06:51,737
Менің ойымша, бұл бір нәрсе
одан да көп.

709
01:06:56,030 --> 01:06:57,362
Жақсы.

710
01:06:58,530 --> 01:07:01,697
Әйелге арналған шырын.

711
01:07:03,237 --> 01:07:04,654
Рахмет...

712
01:07:10,570 --> 01:07:12,028
Хмм...

713
01:07:12,528 --> 01:07:15,528
Анна, ойна
немере ағаң Куурамен.

714
01:07:15,614 --> 01:07:16,780
Жоқ!

715
01:07:20,155 --> 01:07:21,488
Бұл қауіпсіз емес.

716
01:07:21,489 --> 01:07:23,280
Ауызыңды жап!

717
01:07:25,945 --> 01:07:28,069
Мен барамын және...

718
01:07:28,070 --> 01:07:29,529
күрек қар.

719
01:07:31,489 --> 01:07:32,779
Ана.

720
01:07:32,780 --> 01:07:33,862
Бәрі жақсы.

721
01:07:37,362 --> 01:07:38,321
Сәлем.

722
01:07:45,072 --> 01:07:46,029
It's just terrible

723
01:07:46,030 --> 01:07:48,405
Бізде бұл қораптар әлі жоқ
unpacked

724
01:07:59,197 --> 01:08:04,822
Мен тәтті және жағымды нәрсе күттім
a little girl like Anna.

725
01:08:08,239 --> 01:08:09,819
But instead...

726
01:08:13,364 --> 01:08:14,989
I caught this monster.

727
01:08:21,320 --> 01:08:24,361
Зерттеулер көрсеткендей, егер олай болмаса
балаңызға жанашырлық танытыңыз

728
01:08:24,362 --> 01:08:26,904
алғашқы үш жылда,
he may never learn it.

729
01:08:28,362 --> 01:08:30,653
I gave this thing
absolutely everything.

730
01:08:30,654 --> 01:08:31,570
Дұрыс.

731
01:08:32,197 --> 01:08:34,237
Бұл жай ғана алады және алады және
takes.

732
01:08:34,822 --> 01:08:37,072
Жақында ештеңе қалмайды
I.

733
01:08:38,697 --> 01:08:40,778
Бірақ мен онсыз өмір сүре алмаймын.

734
01:08:40,779 --> 01:08:42,822
Ал мен оның мәнін көрмеймін
бұл.

735
01:08:44,487 --> 01:08:46,529
Ал бақыт қайда?

736
01:08:47,404 --> 01:08:49,821
Іс әрқашан бұрынғыдай бола бермейді
жоспарланған.

737
01:08:49,822 --> 01:08:53,947
Мен тек балаларымыздың болуын қаладым
бізде не болды.

738
01:08:54,862 --> 01:08:57,404
Сіз шынымен тұрасыз ба?
шындық бәрі сенікі.

739
01:08:58,072 --> 01:09:01,072
Мен шынымен көңілді болдым деп ойлайсың ба?
бала кезіңде сенімен ойнады ма?

740
01:09:02,279 --> 01:09:03,612
Барлығы болуы керек еді

741
01:09:03,613 --> 01:09:06,778
Сіздің шарттарыңыз бойынша және маңызды емес
қандай жамандық жасадың

742
01:09:06,779 --> 01:09:09,111
сен керек едің
түсіну үшін.

743
01:09:09,112 --> 01:09:10,320
Және бәрі бірдей.

744
01:09:11,404 --> 01:09:14,654
Анам маған телефон соғып, хал-жағдайыңды сұрады
Куура жасайды.

745
01:09:16,070 --> 01:09:17,779
Бірақ мен немесе Анна туралы ештеңе жоқ.

746
01:09:20,487 --> 01:09:22,654
Өйткені біз
Істер керемет жүріп жатқан болуы керек.

747
01:09:23,737 --> 01:09:25,111
Әлі істеп жатырсың ба

748
01:09:25,112 --> 01:09:28,319
сіз үшін үлкен мәселе
проблемалар мен эмоциялар

749
01:09:28,320 --> 01:09:30,861
үшін орын жоқ
қалғанымыз.

750
01:09:30,862 --> 01:09:33,612
Енді сіз келесіге көштіңіз
өз балаңызды тұншықтырып өлтіру!

751
01:09:34,987 --> 01:09:36,779
Ештеңе жоқ
Куура!

752
01:09:37,822 --> 01:09:41,447
Өзіңді жасайтын сенсің
отбасылық өмірге төзгісіз!

753
01:09:42,822 --> 01:09:44,196
Басқа ешкім жоқ!

754
01:09:49,822 --> 01:09:51,236
Анна!

755
01:09:51,237 --> 01:09:52,486
Сәлем! Сәлем!

756
01:09:53,779 --> 01:09:56,571
қымбаттым,
бәрі жақсы! Маған көрсет.

757
01:09:57,737 --> 01:09:59,028
Көрейін!

758
01:09:59,029 --> 01:10:00,528
Сага, оны қалдырыңыз!

759
01:10:00,529 --> 01:10:02,528
Жарайды, сені алып кетеміз
аурухана.

760
01:10:02,529 --> 01:10:03,737
Тара?

761
01:10:03,738 --> 01:10:05,197
Сіз құбыжықсыз!

762
01:11:57,904 --> 01:11:59,903
Ахх!

763
01:11:59,904 --> 01:12:01,822
О!

764
01:12:11,237 --> 01:12:13,111
Уау, уау, уау.

765
01:12:13,112 --> 01:12:15,569
Ахах.

766
01:12:15,570 --> 01:12:17,653
О!

767
01:12:24,112 --> 01:12:25,736
Уау, уау.

768
01:12:27,570 --> 01:12:30,237
Ой!

769
01:14:31,737 --> 01:14:34,653
Бұл соншалықты жаман емес еді, солай ма?

770
01:14:34,654 --> 01:14:37,736
Қараңызшы, бәрі киінген.

771
01:14:37,737 --> 01:14:42,571
Енді бізде жақсы ескі сән болуы мүмкін
нағыз отбасылық түскі ас.

772
01:14:42,572 --> 01:14:44,946
Сізді осында шақырайық.

773
01:14:44,947 --> 01:14:46,903
Тек аяғыңызды алуға рұқсат етіңіз
сол арқылы.

774
01:14:53,154 --> 01:14:55,447
Сіз әлі Тарумен сөйлестіңіз бе?

775
01:14:56,904 --> 01:14:58,736
Анна өзін жақсы сезінеді.

776
01:14:58,737 --> 01:15:01,446
Егер сізді қызықтырса, бұл.

777
01:15:01,447 --> 01:15:04,197
Бірақ оның саусағын
діңгек болып қала береді.

778
01:15:07,113 --> 01:15:09,654
Саған менен не керек?

779
01:15:13,445 --> 01:15:17,278
Куура, саған үйретейік
үстелдегі кейбір әдептер.

780
01:15:17,279 --> 01:15:19,361
Жақсы ма?

781
01:15:20,654 --> 01:15:23,528
Аа, Куура.

782
01:15:23,529 --> 01:15:25,903
Айтыңызшы өтінемін.

783
01:15:25,904 --> 01:15:28,236
Міне, ұшақ келді.

784
01:15:33,654 --> 01:15:37,361
Бұдан былай...

785
01:15:37,362 --> 01:15:39,572
біз барамыз
мына баланы дұрыс тәрбиеле.

786
01:15:41,572 --> 01:15:44,236
Сондықтан мен кейбір шектеулер қоямын.

787
01:15:44,237 --> 01:15:48,028
Адамның шектері.

788
01:15:48,029 --> 01:15:49,861
Дұрыс.

789
01:15:49,862 --> 01:15:52,071
Міне, ұшақ келді.

790
01:16:01,572 --> 01:16:04,446
Оған да менің кінәм бар
ол сенікі сияқты.

791
01:16:07,072 --> 01:16:09,069
О.

792
01:16:17,862 --> 01:16:20,070
Жақсы.

793
01:16:21,654 --> 01:16:23,153
Жақсы.

794
01:16:23,154 --> 01:16:25,653
Ал міне...

795
01:16:25,654 --> 01:16:27,737
ұшақ.

796
01:16:29,070 --> 01:16:32,903
Ууууууу.

797
01:16:36,697 --> 01:16:38,528
Металл оны ауыртады!

798
01:16:38,529 --> 01:16:41,154
О, сіз жай ғана бересіз
сенің қиялдарың демалып жатыр ма?!

799
01:16:47,822 --> 01:16:50,361
Кешіріңіз, Куура.

800
01:16:50,362 --> 01:16:53,446
Ана мен әке
аздап ұрысып қалдым.

801
01:16:53,447 --> 01:16:55,447
Бәрі жақсы болады.

802
01:16:57,362 --> 01:16:58,861
Міне, ұшақ келді.

803
01:17:01,029 --> 01:17:03,403
Бұл бала...

804
01:17:03,404 --> 01:17:05,821
көтеру мүмкін емес.

805
01:17:05,822 --> 01:17:07,321
Олай айтпа.

806
01:17:07,322 --> 01:17:09,486
Ештеңе жоқ
сіз бұл туралы істей аласыз.

807
01:17:09,487 --> 01:17:11,569
Сіз қателесесіз.
Мен сенің қателігіңді дәлелдеймін.

808
01:17:11,570 --> 01:17:12,903
Ол жесін.

809
01:17:12,904 --> 01:17:14,069
«Оған»!

810
01:17:14,070 --> 01:17:15,444
Мен бұл жерде жай тұрмаймын

811
01:17:15,445 --> 01:17:16,819
және оны айналдыруыңызды бақылаңыз
құбыжық.

812
01:17:16,820 --> 01:17:20,861
Оны жай қалдырыңыз!

813
01:17:33,197 --> 01:17:35,447
Ұйықтап жатыр.

814
01:17:43,572 --> 01:17:45,779
Мен кешірім сұрауым керек.

815
01:17:47,404 --> 01:17:49,529
Жақсы.

816
01:17:52,947 --> 01:17:54,947
Менің ойымша...

817
01:17:57,279 --> 01:17:59,447
...көп нәрсе үшін.

818
01:18:01,112 --> 01:18:03,072
Рақмет сізге.

819
01:18:05,113 --> 01:18:06,696
Не үшін?

820
01:18:06,697 --> 01:18:09,779
Маған көрсеткені үшін
сен шынымен кімсің.

821
01:18:15,362 --> 01:18:18,237
Бұл өте қиын болды.

822
01:18:20,237 --> 01:18:21,944
Куура бұл...
-Дұрыс айтасың.

823
01:18:21,945 --> 01:18:24,028
Бірақ Куура емес.

824
01:18:24,029 --> 01:18:25,778
Сіз.

825
01:18:25,779 --> 01:18:28,111
Не?

826
01:18:28,112 --> 01:18:30,320
Мен әрқашан үлкен отбасы болғым келеді.

827
01:18:32,072 --> 01:18:34,278
Сосын кездестік.

828
01:18:34,279 --> 01:18:37,903
Ал мен көре алдым
біздің барлық болашағымыз.

829
01:18:37,904 --> 01:18:39,403
Мен де.

830
01:18:39,404 --> 01:18:41,529
Бірақ сен оны өлтірдің.

831
01:18:45,487 --> 01:18:50,278
Ал қазір солай
Мен енді ештеңе сезбеймін.

832
01:18:50,279 --> 01:18:55,196
Бұл керемет қиын
салмақ мені төмен түсіреді.

833
01:18:55,197 --> 01:18:58,611
Өзіңізді нашар сезінгеніңіз үшін
ұзақ уақыт бойы алыс жүргені үшін.

834
01:18:58,612 --> 01:19:01,112
Сіз ешқашан
ана болды.

835
01:19:03,238 --> 01:19:06,571
Сіз біздің баламызды жек көресіз.

836
01:19:06,572 --> 01:19:10,112
Сен оны айналдырдың
мүлде жарамсыз.

837
01:19:12,487 --> 01:19:14,528
Сіз білмейсіз деп ойлаймын
қалай сүю керек.

838
01:19:14,529 --> 01:19:17,944
Сен сүйе алмайсың деп ойлаймын
кез келген.

839
01:19:17,945 --> 01:19:20,569
Маған мұны тыңдаудың қажеті жоқ.

840
01:19:20,570 --> 01:19:22,569
Сіз ешқашан ешкімді тыңдамайсыз.

841
01:19:22,570 --> 01:19:25,486
Сіз сондай мінсізсіз
соқыр өзімшіл.

842
01:19:25,487 --> 01:19:26,861
Тару дұрыс айтты.

843
01:19:26,862 --> 01:19:29,028
Сіз құбыжықсыз.

844
01:19:29,029 --> 01:19:31,653
Ал мен Куураны алып жатырмын
сенен.

845
01:19:31,654 --> 01:19:33,403
Не?

846
01:19:33,404 --> 01:19:35,571
Оның әлі де болуға мүмкіндігі бар
мүлдем қалыпты бала.

847
01:19:35,572 --> 01:19:37,153
Оған тек кәсіби көмек қажет.

848
01:19:37,154 --> 01:19:38,946
Сен де.

849
01:19:38,947 --> 01:19:41,486
Сіз оны алмайсыз.

850
01:19:41,487 --> 01:19:43,321
Мен баламызды құтқарамын.

851
01:19:43,322 --> 01:19:44,696
Мен қазірдің өзінде айттым
ата-анама.

852
01:19:44,697 --> 01:19:46,446
Орындалды.

853
01:19:46,447 --> 01:19:48,653
- Жіберу.
- Ал мен толық қамқорлыққа аламын.

854
01:19:48,654 --> 01:19:50,153
Жіберу!

855
01:19:50,154 --> 01:19:52,028
Сіз оны ренжітіп жатырсыз!

856
01:19:52,029 --> 01:19:53,196
Сіз оны ренжітіп жатырсыз!

857
01:19:53,197 --> 01:19:54,946
Сіз оны ренжітіп жатырсыз!



